On the clouds Life, Universe and Everything (and thanks for all the fish)

Tir n’a Noir

I try to avoid writing non-English on this blog but I have to share this in a Scandinavian language. Wouldn't work translated!

Har lyssnat på ett stycke som spelas av norska gruppen Vamp - Tir n'a Noir. Blev tipsad till detta stycke tidigare i sommar men har inte lyssnat mycket alls på det. Klart rekommenderat även om det är på norsk ;)

Skriven av Kolbein Falkeid och tonsatt av Øyvind Staveland. Här under följer texten och en länk till låten på Spotify.

http://open.spotify.com/track/4iOxtycleQ8O56aD6d8Epb

Det e svart novembar, havet knuse mot strand
Ein forliste drøm fra et sommargrønt land.
Men eg huske ennå vakre Mary McKear,
Longt vest i Tir n’a Noir

Va du drøm? Va du te? Va du hud? Va du blod?
Eg kan hørra deg le. Eg kan huska eg lo.

Bakom horisontar,
Så forvitra og glir
E du mi,
Mi Mary McKear.

Når min rustne kropp går i bakkane tungt
Hørr’eg nåken hviska bakom vintrane ungt:

Kom tebage, venn, ifra kneipar og svir.
Kom igjen te Tir n’a Noir.
Kom te hud. Kom te sinn ifra alt så e grått.
Eg ska stryga ditt kinn, gjera blikket ditt blått.

For bak horisontar,
Så forvitra og glir
E eg di,
Di Mary McKear.

Så når kvelden komme og eg stilt går ombord,
Og min livbåt blir låra i seks fot med jord,
Seil’ eg vest i havet te Mary McKear i
Det grønna Tir n’a Noir.

Te drøm og te kinn og ein himmel av trøst
Kor allting e sinn og eg hørre di røst:

Horisontar fins ikkje.
Alt du tar på forblir
Eg e di ,
Di Mary McKear.